Industrial Development in Bilbao, northeast Spain

4 Feb 2010 Software & Biotechnology Plant, Derio Design: COLL-BARREU ARQUITECTOS photos : Aleix Bagué New building, Software and Biotechnology plant in Parque Tecnológico of Derio, Bilbao, Spain. This is an industrial complex, close to Bilbao, done as a result of two idea competitions. Software & Biotechnology Plant Derio The Technology Park is a center of high technology industries turns 25 in 2010. For guidelines last phase of industrial growth decided to build two new buildings for research and production, respectively, computing and biotechnology. Both of them should work in complete independence, although the plan was considered in a unified way. The model submitted to the competition proposed -with cedar, ebony and lemongrass- two soft insertions, no rough edges, lacking rotunda geometry -they are not circles or ellipses, or ovals-, whose perimeters should not be crossed even for access. Two compact buildings with a ductile envelope, as a mass of grass or a plant stem, which could have existed prior to the delineation of the road. The compactness and the façade of brushed planes allows to the eye of the moving beholder (the driver on the road, pedestrians on the sidewalks) to softly surround the objects. The façade is a double ventilated skin that allows breath the building. It connects the interior and exterior and is capitalizing energy, climatic, hygienic and space for such an exchange. The space between the two membranes gives users a place of permanent relationship with the outside. The façade is actually a vertical space that accompanies its full height, and provides natural light to both sides of the outer skin. It is a façade for North mist. Its light is the mist light, without shadows. The light is here as a continuous and weak material. The buildings lose their boundaries and not hurt the light. Each user will occupy the interior according to their needs. But the construction of the façade will remain, and with it the most accurate, longer lasting elements. It is exposed the concrete with its most naive and raw sincerity. Glass sun visors are fixed with untreated stainless steel plates. Construction is a "no preservatives" one. The exterior glass, which supports a soft pencil handmade drawing, provides a very smooth one way look, and completely open on the contrary. photos : Aleix Bagué Text in Spanish: Nos complace presentar la última obra terminada por el estudio, planta de Software y Biotecnología en el Parque Técnológico. Se trata de un conjunto industrial cerca de Bilbao, resultado de dos concursos de ideas. Planta de Software y Biotecnología El Parque Tecnológico es un polo de industrias de tecnología avanzada que cumple 25 años en 2010. Para pautar su última fase de crecimiento industrial decidió construir dos nuevos edificios, destinados respectivamente a investigación y producción informática y biotecnológica. Ambos debían de funcionar con total autonomía, aunque la actuación se consideró de un modo unitario. La maqueta presentada al concurso proponía -con cedro, ébano y limoncillo- dos inserciones suaves, sin aristas, carentes de una geometría rotunda -no son círculos, ni elipses, ni óvalos-, cuyos perímetros no debían ser atravesados ni siquiera para acceder. Son dos edificios compactos con una envolvente dúctil, como una masa de hierba o un tallo vegetal, que hubieran podido existir con anterioridad al trazado de los viales. La compacidad y la fachada de planos peinados permiten que la mirada del observador en movimiento (el conductor en el vial, el peatón en los caminos) rodee con suavidad los objetos. La fachada es una doble piel ventilada que deja respirar al edificio. Relaciona el interior con el exterior y obtiene ventajas energéticas, climáticas, higiénicas y espaciales de ese intercambio. El espacio existente entre las dos membranas proporciona a los usuarios un lugar de relación permanente con el exterior. La fachada es en realidad un espacio vertical, que acompaña a toda la altura, y que proporciona luz natural a los dos lados de la piel exterior. Es una fachada para la bruma del Norte. Su luz es la luz de la bruma, sin sombras. La luz es aquí como una materia continua y débil. Los edificios pierden sus límites y no hieren la luz. Cada usuario ocupará el interior de acuerdo con sus necesidades. Pero la construcción de la fachada permanecerá, y con ella los elementos más ciertos, más permanentes. Se deja ver el hormigón con su sinceridad más ingenua y cruda. Los parasoles de vidrio, sin carpintería, se toman con pletinas de acero inoxidable sin tratar. Es una construcción "sin conservantes". El vidrio exterior -que soporta un dibujo realizado a mano, con lápiz blando- proporciona un aspecto muy terso en un sentido, y totalmente abierto en el contrario. COLL-BARREU ARQUITECTOS studios based in Bilbao & Madrid, Spain Planta de Software y Biotecnología images / information from COLL-BARREU ARQUITECTOS